
Болката в гърдите може да идва от сърцето, белия дроб, хранопровода, ребрата или от тревожност, и самото усещане не показва коя от тези причини е налице. Най-опасните възможности са остър коронарен синдром, белодробна емболия, разслояване на аортата и разкъсване на хранопровода, затова ново или необяснимо оплакване се оценява веднага, дори ако после се окаже несърдечно.
Паренето зад гръдната кост след вечеря често се приема за киселини, а същото усещане се среща и при намален кръвоток към сърдечния мускул. В спешните отделения на САЩ само 5,1% от възрастните с това оплакване имат остър коронарен синдром, а при повече от половината причината не е сърдечна, според насоките от 2021 г.. Силата на болката не следва тежестта на болестта.
Електрокардиограмата се снема и разчита до 10 минути след пристигане, а предпочитаният лабораторен маркер е високочувствителният тропонин. Когато сърцето бъде изключено като източник, гастроезофагеалната рефлуксна болест обяснява 30 до 60% от несърдечната гръдна болка. Болка над 15 минути със студена пот, повръщане или задух е повод за спешна оценка, а не за домашен опит да се докаже, че става дума за стомах.
Колко често причината е сърцето
Над 6,5 милиона посещения годишно в спешните отделения на САЩ се дължат на болка в гърдите и това са 4,7% от всички спешни прегледи там. Числата са от насоките на Американската сърдечна асоциация и Американския колеж по кардиология (AHA/ACC) от 2021 г., не от български регистър. Същият документ посочва доживотна честота на оплакването в САЩ между 20 и 40%, по-висока при жените, отколкото при мъжете. Процентът не се пренася автоматично към България, защото населението, достъпът до спешна помощ и начинът на отчитане се различават.
Сред хората, които стигат до спешно отделение в САЩ, остър коронарен синдром има при около един на двадесет. Острият коронарен синдром означава, че кръвотокът към част от сърдечния мускул е рязко намалял или е спрял. При повече от половината причината се оказва извън сърцето, но това се разбира след преглед, електрокардиограма и лабораторни маркери, а не по усещането вкъщи. Останалите случаи не се делят на „безобидни“ и „инфаркт“. Между тях има стенокардия, възпаление на околосърдечната торбичка, съсирек в белия дроб и разслояване на аортата.
Жените по-често съобщават и гадене, и задух заедно с дискомфорта в гърдите, но водещото оплакване при остър коронарен синдром и при двата пола остава болката или натискът в гърдите. Британските препоръки изрично казват да не се прави отделна схема за жени и за мъже, защото не при всеки човек водещият признак е болка точно в средата на гръдния кош. Прагът за обаждане е един и същ.

Признаци, при които оценката не търпи отлагане
Нова, силна или необяснима болка в гърдите се оценява спешно, защото усещането не отделя инфаркта от емболията, дисекацията или по-безопасна причина. Центровете за контрол и превенция на заболяванията на САЩ (CDC) описват основните предупреждения като натиск, който трае повече от няколко минути или отзвучава и се връща, разпространение извън гърдите, студена пот, слабост и задух. При жените по-често се добавят необичайна умора, гадене или повръщане.
Националната здравна служба на Англия (NHS) включва в спешните признаци и парене, което не отминава и прилича на киселини. Разпространение към лява или дясна ръка, шия, челюст, корем или гръб, заедно с пот, гадене, замайване или задух, също е повод за спешна помощ. Националният институт за здраве и клинично съвършенство във Великобритания (NICE) приема болка над 15 минути в гърдите или в съседни зони за признак на възможен остър коронарен синдром, особено при обилно изпотяване, повръщане, задух или срив на кръвообращението. Препоръките са отбелязани през 2010 г. и при преглед през 2019 г. не са променени по тази точка. Това е британска рамка, не български правилник. В България спешният номер е 112, а приемът в болница следва местния ред.
| Какво се е случило | Накъде сочи | Какво да направите |
|---|---|---|
| Натиск, стягане или парене, което не отминава, или болка към ръка, шия, челюст, корем или гръб, със студена пот, гадене или задух | Възможен сърдечен удар, включително когато усещането прилича на киселини | Обадете се на 112 и не тръгвайте с личен автомобил |
| Болка над 15 минути със студена пот, повръщане, задух или срив на кръвното налягане | Възможен остър коронарен синдром по критериите на NICE | Спешна оценка, без да чакате оплакването да отмине само |
| Внезапна силна болка в гърдите или в гърба | Подозрение за разслояване на аортата | Обадете се на 112 веднага |
| Внезапна болка и задух, особено ако единият крак е по-подут след път или лежене | Подозрение за съсирек към белия дроб | Обадете се на 112 веднага |
| Позната стенокардия, която идва в покой, трае по-дълго или тръгва при по-леко усилие | Нестабилна стенокардия с риск да премине в инфаркт | Обадете се на 112, а не на планов преглед за друг ден |
| Болка, която идва и си отива, без изброените признаци, но остава притеснение | Причината може да е несърдечна и пак иска лекарска преценка | Свържете се с личния лекар още същия ден |
Американските насоки от 2021 г. свързват отиването с личен автомобил при остра гръдна болка с по-висок риск и предпочитат екип на спешна помощ, защото по пътя може да потрябват наблюдение и лечение. Обаждането към 112 важи и когато не сте сигурни. Изчакването да се види дали болката ще мине само отлага оценката именно в случаите, в които минутите имат значение.
Ако епизодът вече е отминал, но болката се връща или притеснението остава, NHS съветва преглед при лекар. Редовете за стенокардия в покой и за по-подут крак остават спешни дори когато болката е стихнала за кратко.
Сърдечен удар, стенокардия и перикардит
Болката от недостиг на кръв към сърцето, наричана исхемична, обикновено е натиск, тежест или стягане. Тя не е задължително остра и пробождаща и може да тръгне към ръка, шия, челюст или гръб. Сърдечен удар, или инфаркт на миокарда, настъпва, когато част от мускула не получава достатъчно кръв. Колкото по-дълго трае това, толкова по-голяма част от мускула може да се увреди, затова CDC поставя обаждането към спешна помощ преди всичко останало. Натискът може да е в средата или вляво, да трае повече от няколко минути или да се връща на вълни.
Стенокардията е болка от временно намален кръвоток към сърцето, най-често симптом на коронарна болест. Стабилната форма обикновено се появява при усилие или вълнение и отзвучава в покой за минути. Нестабилната идва при по-леко натоварване, трае по-дълго или се появява в покой и се оценява като спешна, защото може да премине в инфаркт. Облекчението след нитроглицерин не доказва, че причината е сърцето. Спазъм на хранопровода понякога се повлиява по същия начин, затова и американските насоки, и NICE забраняват диагноза по този признак.
Перикардитът е възпаление на торбичката около сърцето. Клиниката Майо описва болката като остра и по-силна при вдишване или в легнало положение. Това я отличава от типичния исхемичен натиск, но разликата не е достатъчна, за да се откаже преглед при първи епизод. Разслояването на аортата, тоест отделяне на слоевете на главната артерия, се подозира при внезапна силна болка в гърдите или в гърба и е животозастрашаващо. Разкъсването на хранопровода е в същата група причини, които се изключват, преди оплакването да се обяви за безобидно.
При жените към натиска по-често се добавят гадене, задух, повръщане или умора, която не се обяснява с натоварването през деня. Липсата на „филмова“ сцена със стискане на гърдите не отменя обаждането, ако е налице който и да е от спешните признаци в таблицата.
Как се отделя сърдечната от несърдечната болка
Лекарят описва оплакването като сърдечно, възможно сърдечно или несърдечно. Думата „атипична“ се избягва в насоките от 2021 г., защото в практиката е започнала да звучи като безобидна. Историята събира характер, начало, траене, място, разпространение, какво усилва и какво облекчава болката, и какви други признаци я придружават. Прегледът може да е беден дори при истински инфаркт, затова нормален стетоскоп не приключва оценката.
Няколко насоки помагат, без да заменят изследванията.
- Натискът при усилие, който минава в покой, насочва към стенокардия, но не доказва инфаркт.
- Болката при дълбоко вдишване насочва към плевра, инфекция или съсирек, а не непременно към мускул.
- Болезнеността при натиск с пръст прави исхемията по-малко вероятна, без да я отменя при нова болка.
- Киселият вкус след ядене подсказва рефлукс и пак не отменя спешната оценка, ако болката не стихва.
- Внезапната силна болка към гърба изисква да се изключи разслояване на аортата.
Болезнеността на гръдната стена осезаемо намалява вероятността за остър коронарен синдром, но не я нулира, ако заедно с нея има задух, пот или болка към челюстта. Правилото важи след като опасните причини са обмислени, а не вместо преглед при първи пристъп.
Личният лекар или спешният екип пита и за диабет, високо кръвно налягане, тютюнопушене, позната коронарна болест и подобни събития в семейството. Тези сведения менят вероятността, но нито едно от тях само по себе си не поставя и не отхвърля диагнозата.
Бял дроб, съсирек и болка при вдишване
Внезапният задух с болка при вдишване може да е белодробна емболия, пневмоторакс, пневмония или плеврит, а не само разтегнат мускул. Белодробната емболия е запушване на артерия към белия дроб от съсирек. Насоките на Европейското дружество по кардиология от 2019 г., публикувани през 2020 г., описват най-честите прояви като задух, болка в гърдите, припадък или усещане за наближаващ припадък и кашляне на кръв. При малък периферен съсирек задухът може да е лек. При голям централен съсирек болката понякога прилича на стенокардия, защото дясната камера остава без достатъчно кръв, и тогава разликата с инфаркт се прави в болница.
Нормалното насищане с кислород не изключва емболия. При до 40% от пациентите то е нормално, затова добра стойност на кислорода не е аргумент да се остане вкъщи при внезапна болка и задух. По-подутият крак след дълъг път или лежане е практическият сигнал, който американската енциклопедия MedlinePlus слага до гръдната болка.
Плевритът е възпаление на обвивката на белия дроб и дава остра болка при вдишване или кашлица. Пневмонията може да направи същото и обикновено върви с температура и кашлица с жълти или зелени храчки, както NHS описва гръдната инфекция. Пневмотораксът е навлизане на въздух между белия дроб и гръдната стена. Болката започва внезапно и често върви със задух. Тези три състояния болят по-силно при дишане, което намалява вероятността за исхемия, но вдига вероятността за белодробна причина, включително съсирек. Затова „боли ме само като си поема въздух“ не е успокоение.
Киселини и рефлукс след хранене
След като сърдечна причина е изключена, най-честата храносмилателна причина за несърдечна гръдна болка е гастроезофагеалната рефлуксна болест, наричана ГЕРБ. Обзор от 2024 г. я поставя при 30 до 60% от тези пациенти. При ГЕРБ стомашно съдържимо се връща в хранопровода и дава парене, кисел или горчив вкус и понякога болка, която не се различава по разказ от исхемичната. Затова рефлуксът се обсъжда след отрицателна сърдечна оценка, а не вместо нея.
NHS свързва паренето след хранене, връщането на храна и усещането за подуване с киселини. Същата служба обаче слага неотминаващото парене сред поводите за спешно обаждане. Ако болката е нова и не стихва, обаждането към 112 идва преди всяко лекарство за стомах. Антиацид, който облекчава, не доказва стомашен произход по същата логика, по която нитроглицеринът не доказва сърдечен.
Когато опасните сърдечни и белодробни причини са изключени и няма тревожни храносмилателни признаци, обзорът описва пробен прием на инхибитор на протонната помпа. Дозата не е стандартизирана, а конкретната схема у нас я определят лекарят и фармацевтът. Не започвайте такъв курс сами, докато гръдната болка не е преценена. При неволно отслабване, затруднено преглъщане или кървене от стомашно-чревния тракт първата стъпка е ендоскопия, не пробен прием на киселинно лекарство.

Ребра, хрущял и мускули
Болка, която се възпроизвежда с натиск върху гръдната стена, често идва от хрущял, ребро или мускул, но този признак не отменя спешната оценка при нов пристъп. Костохондритът е възпаление на хрущяла между ребро и гръдна кост. Клиниката Майо отбелязва, че болката може да прилича на сърдечен удар и по-често се усеща отляво. Натискът с пръст върху същото място я събужда отново. Натъртено или счупено ребро боли локално след удар, кашлица или рязко движение.
Мускулното разтягане според NHS започва след травма или натоварване на гръдния кош, може да се засилва при вдишване и често се успокоява, когато мускулът почива. Почивката е разумна, след като лекар е преценил, че не става дума за сърце или бял дроб. Самолечението преди тази преценка губи време, ако причината е друга.
Херпес зостер дава мравучкане или парене в ивица от гърба към гърдите, а после обрив с мехури от едната страна. NHS го отделя от сърдечната болка именно по кожния обрив. Докато обривът го няма, болката сама по себе си не стига за тази диагноза. Първият тежък пристъп пак минава през изключване на сърце и бял дроб.
Паническа атака и тревожност
Паническата атака може да даде болка в гърдите, страх, учестен пулс, изпотяване, задух, гадене и световъртеж, и не се различава сигурно от инфаркт само по разказа. Клиниката Майо подчертава именно това припокриване и съветва медицинска помощ винаги когато причината не е ясна. NHS описва често остра, непрекъсната болка, предизвикана от тревога, с ускорен пулс, пот и замайване.
При поне половината от хората с несърдечна гръдна болка има тревожност, депресия или паническо разстройство, според обзора от 2024 г. Лечението на тези състояния може да намали и болката, и безпокойството, но психиатричната диагноза идва след като инфарктът, емболията и дисекацията са изключени. Да се реши вкъщи, че „сигурно е от нерви“, е обратният ред.
Етикетът „несърдечна болка“ не е доживотна гаранция. Същият обзор посочва, че при до 3% от пациентите с такава първоначална оценка има неблагоприятно сърдечно събитие в рамките на 30 дни. Нов пристъп, особено със задух, пот или разпространение към ръката, се оценява отново, а не се приписва автоматично на предишната паника. Ако оплакването се връща без спешни признаци, личният лекар може да обсъди насочване към специалист по тревожни разстройства заедно с контрол на сърдечния риск.
Изследвания след първия преглед
Първите изследвания при остра болка са електрокардиограма до 10 минути и високочувствителен тропонин. Електрокардиограмата търси признаци на исхемия, включително картина на инфаркт от запушена артерия. Ако кабинетът не може да я запише и разчете в този срок, американските насоки предпочитат превоз със спешен екип към болница, вместо да се чака свободен час. Високочувствителният тропонин е предпочитаният маркер за увреда на сърдечния мускул. Той не е специфичен само за инфаркт. NICE напомня, че се повишава и при миокардит, разслояване на аортата и белодробна емболия, затова повишена стойност се тълкува заедно с оплакването и електрокардиограмата, а не като автоматична присъда.
Компютърната томография в ранните часове служи да се изключат съсирек в белия дроб или разслояване на аортата, а не да се докаже остър коронарен синдром. Кое образно изследване ще се направи, решава екипът според по-вероятната опасна причина.
След отрицателна сърдечна оценка пътят завива към причината, която историята подсказва. При парене след хранене и липса на тревожни храносмилателни признаци това може да е обсъждане на киселинно лечение. При болка при вдишване и подут крак остава на дневен ред емболията, дори кислородът да е нормален. При болка, която се събужда с натиск върху реброто, прегледът на гръдната стена често стига, ако спешните признаци липсват. Конкретният набор в България го определя екипът по местния протокол.
Какво да обсъдите с лекаря
Ако епизодът е отминал, личният лекар има нужда от точния ход на болката, а не от готова диагноза от интернет. Опишете откога е започнала, дали е траела минути или часове и дали се е връщала. Кажете дали се е появила при ходене, в покой, след ядене или при дълбоко вдишване. Отбележете разпространение към ръка, челюст, шия или гръб и дали е имало задух, студена пот, гадене, припадък или подуване на единия крак.
Полезните подробности се събират в няколко изречения още преди кабинета.
- Кажете откога е болката и дали трае минути, часове или вече дни.
- Опишете връзката с ходене, хранене, лягане и дълбоко вдишване.
- Споменете задух, студена пот, гадене, припадък или по-подут крак.
- Носете списък на лекарствата, включително нитроглицерин и средства за киселини.
- Кажете за диабет, високо кръвно налягане, тютюнопушене и сърдечни събития в семейството.
Попитайте дали са нужни електрокардиограма и тропонин, ако не са правени, и какво да правите, ако същата болка се върне през нощта. Ако вече има етикет „несърдечна“, попитайте какво остава да се проследи през следващите седмици и кой признак отменя този етикет. За лекарство срещу рефлукс поискайте схемата, която се използва у нас.
Често задавани въпроси
Паренето след ядене винаги ли е от киселини?
Не. Паренето след хранене често идва от рефлукс, но неотминаващо парене е сред спешните признаци на NHS, защото инфарктът може да се усеща по същия начин. ГЕРБ се приема за водеща храносмилателна причина едва след като сърцето е оценено. Ако болката е нова и не стихва, обадете се на 112, вместо да чакате антиацидът да реши въпроса.
Може ли костохондритът да наподобява инфаркт?
Да. Възпалението на хрущяла между ребро и гръдна кост може да боли като сърдечен пристъп и по-често се усеща отляво. Болката обикновено се събужда отново при натиск с пръст, което прави исхемията по-малко вероятна. При първи епизод със задух, пот или разпространение към ръката този признак не замества спешната оценка.
По-различни ли са оплакванията при жените?
Водещият признак и при жените, и при мъжете остава дискомфортът в гърдите. Жените по-често добавят гадене, задух, повръщане или необичайна умора. NICE не въвежда отделни критерии според пола, защото не всеки остър коронарен синдром започва с болка точно в средата на гръдния кош. Спешните признаци от таблицата важат и за двата пола.
Ако болката мине, отпада ли прегледът?
Не и когато притеснението остава или болката се връща. NHS съветва лекар и в тези случаи, защото отзвучалият епизод не доказва безобидна причина. Позната стенокардия, която е била по-дълга, по-лесна за провокиране или в покой, иска спешна оценка дори да е стихнала за кратко. Личният лекар е правилният адрес, когато спешните признаци липсват, но оплакването е ново за вас.
Нитроглицеринът доказва ли сърдечен произход?
Не. Облекчението след нитроглицерин се среща и при спазъм на хранопровода, затова не се използва за диагноза. Същото важи за антиацид, който успокоява парене. И двете наблюдения се казват на лекаря като част от историята, без да се приемат за доказателство у дома.
Нормалният тропонин изключва ли съсирек и дисекация?
Не. Тропонинът говори за увреда на сърдечния мускул и може да е нормален при белодробна емболия или да се повиши и при нея, при миокардит и при разслояване на аортата. Нормална стойност не замества оценката за съсирек и аорта, когато историята ги подсказва. За тези две причини се мисли за образно изследване, а не за още един и същ кръвен тест.
Какво означава етикетът несърдечна болка за следващия месец?
Той означава, че при конкретната оценка не е намерена сърдечна причина, а не че рискът е нулев. Обзорът от 2024 г. посочва сърдечно събитие при до 3% от такива пациенти в рамките на 30 дни. Нов пристъп със задух, пот или болка към ръката се оценява отново чрез 112. Междувременно личният лекар проследява причината, която е останала вероятна, било рефлукс, гръдна стена или тревожност.

Заключение
Болката в гърдите е симптом с няколко опасни и много по-чести несърдечни причини, а силата ѝ не подрежда този списък. В американските спешни отделения остър коронарен синдром е около 5,1% от случаите и над половината се оказват несърдечни, но това се установява с електрокардиограма до 10 минути и с тропонин, не с предположение вкъщи. Паренето след ядене, болката при натиск върху реброто и страхът с учестен пулс са реални обяснения, след като инфарктът, съсирекът и разслояването на аортата са изключени.
Ако оплакването е налице сега и съвпада с ред от таблицата, обадете се на 112 и оставете превоза на спешния екип. Ако е отминало, запишете часа при личния лекар още днес и разкажете траенето, връзката с усилие, хранене и дишане, и дали единият крак е по-подут. Попитайте дали електрокардиограмата и тропонинът вече дават отговор и кой нов признак отменя успокоението от предишен преглед.
Дозата на лекарство за киселини, ако изобщо потрябва, идва от лекаря или от фармацевта според практиката у нас. През следващите седмици нов пристъп се оценява наново, особено ако доскорошната оценка е била „несърдечна“. Обзорът от 2024 г. посочва сърдечно събитие при до 3% от тези пациенти в първите 30 дни.
Източници
- Gulati M, Levy PD, Mukherjee D et al.: 2021 AHA/ACC/ASE/CHEST/SAEM/SCCT/SCMR Guideline for the Evaluation and Diagnosis of Chest Pain: A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Joint Committee on Clinical Practice Guidelines. Circulation, 28 октомври 2021 г.
- Recent-onset chest pain of suspected cardiac origin: assessment and diagnosis. National Institute for Health and Care Excellence, 4 септември 2019 г.
- About Heart Attack Symptoms, Risk, and Recovery. Centers for Disease Control and Prevention, 24 октомври 2024 г.
- Chest pain – Symptoms and causes. Mayo Clinic, 10 декември 2024 г.
- Chest pain: MedlinePlus Medical Encyclopedia. MedlinePlus Medical Encyclopedia, 28 април 2026 г.
- Li T, Al Jawish M, Badurdeen D et al.: Diagnosis and Management of Noncardiac Chest Pain. Gastroenterology & Hepatology, октомври 2024 г.
- Konstantinides SV, Meyer G, Becattini C et al.: 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). European Heart Journal, 21 януари 2020 г.
- Chest pain – NHS. National Health Service, 8 август 2023 г.
