
Темпоралният артериит, наричан още гигантоклетъчен артериит и болест на Хортън, е възпаление на стената на средни и големи артерии, най-често около слепоочието. Без бързо лечение стеснената артерия към окото може да остави трайна загуба на зрение, която след това рядко се връща. Засяга хора след 50-годишна възраст, най-често между 70 и 80 години.
В британска поредица от 350 души с потвърдена болест зрението е било загубено в едното или в двете очи при 48 души, тоест при 13,7%. След започване на лечението подобрение до десетична острота около 0,67 (6/9 по Снелен) или по-добра е отчетено само при 3 от 47 проследени. Бързата диагностична пътека в същата служба е свалила дела от 18,7% на 11,5%.
Европейските препоръки от 2026 г. започват с 40 до 60 mg кортикостероид дневно и целят спиране в рамките на 12 до 18 месеца. При загубено зрение се обсъжда венозен метилпреднизолон от 250 до 1000 mg дневно до 3 дни. Първото образно изследване е ултразвук на слепоочните и подмишничните артерии, а аспирин не се дава на всеки.
Какво представлява темпоралният артериит
Артериитът е възпаление на артериалната стена, а не краткотрайна болка, която отминава от само себе си. Името „временен артериит“ бърка слепоочната артерия с думата „временен“. В българските текстове за пациенти същата болест се търси като темпорален артериит, гигантоклетъчен артериит или болест на Хортън. Трите имена описват една болест, а не три различни диагнози.
Най-често се възпаляват съдовете в слепоочието, които хранят скалпа и дъвкателните мускули, и клонове към окото. Години по-късно може да се раздуе и аортата, голямата артерия в гърдите и корема. Международното име гигантоклетъчен артериит е другото официално название на същото възпаление. Една тъканна проба невинаги хваща болестта, защото чувствителността на едностранната биопсия е 77%, а възпалението пропуска отделни участъци в 8 до 26% от случаите.
Стената се удебелява и просветът се стеснява, затова тъканта зад съда получава по-малко кръв. В слепоочието това се усеща като ново главоболие. В дъвкателния мускул болката идва при хранене. В зрителния нерв недостигът може да угаси зрението. Затова ново оплакване след 50-годишна възраст се преценява още същия ден, а не се оставя за спокоен преглед след седмици.
Темпоралният артериит не е сборно име за всяко възпаление на съдовете. Ревматичната полимиалгия често върви заедно с него, но сама по себе си е друга картина, с болка и скованост около врата, раменете или таза. Лечението по-долу важи за артерията, която заплашва окото и големите съдове. Други васкулити са отделни болести и не се покриват от този текст.
![[Lady headache]](https://demedbook.com/images/1/what-is-temporal-arteritis.jpg)
Кого засяга и защо причината остава неясна
Болестта почти не се търси преди 50-годишна възраст, а оплакванията най-често започват между 70 и 80 години. Причината не е изяснена и няма изследване, което да каже предварително кой ще заболее. Страницата на Клиниката Майо, обновена през юни 2026 г., оставя пусковия фактор отворен. Възрастта след 50 години е практическата граница, с която лекарят тръгва.
Жените се засягат по-често от мъжете. Обобщение в списание Eye от 2023 г. дава около два и половина пъти по-висок риск при жените. Страницата на Майо от 2026 г. говори за около два пъти. Двете числа не се усредняват, защото идват от различни прегледи и от различна година. И в двата източника мъжете остават в риск, особено ако вече има болка в челюстта или зрителен симптом.
Честотата зависи от мястото. Обобщението от 2023 г. събира около 10 нови случая на 100 000 души над 50 години. Най-високата описана стойност е в Скандинавия, 21,6 на 100 000, а за Европа като цяло е 7,3 на 100 000. За България отделна честота в тези източници няма. Липсата на местно число не прави новото слепоочно главоболие безобидно.
Възрастта остава най-ясната практическа граница. Ново слепоочно главоболие на 40 години много по-често има друга причина. Същото главоболие на 74 години, особено с чувствителен скалп или болка при дъвчене, влиза в спешния списък, докато лекарят не го отхвърли. Чакането „да мине с аналгетик“ е точно грешката, която бързите пътеки се опитват да съкратят.
Какви са симптомите в главата и челюстта
Водещите оплаквания са ново главоболие в слепоочието, болезнен скалп, болка в челюстта при дъвчене, температура, отпадналост и отслабване. Главоболието може да е в едното слепоочие или по-разлято. То може да е различно от болката, която познавате от по-рано. Нов характер след 50-ата година е самият сигнал.
Оплакванията, които си струва да назовете още на вратата, са конкретни.
- Новото главоболие стои в слепоочието и не прилича на старите ви болки в главата.
- Кожата на скалпа боли при допир, включително докато се решете.
- Челюстта заболява при дъвчене и този признак вдига риска за окото.
- Има температура, силна отпадналост или отслабване без друга ясна причина.
- Раменете, вратът или тазът са сковани сутрин, както при ревматична полимиалгия.
Болката в челюстта при дъвчене не е проблем на зъбите, докато не се изключи артериит. Ръководството на Merck, обновено през 2026 г., свързва точно тази болка с по-висок риск от слепота. Двойното виждане е отделен зрителен симптом от списъка на Майо и също праща към лекар още същия ден, а не към чакане. Стоматологът може да е първият човек, когото търсите, но при тази възраст и това съчетание пътят е към лекар още същия ден.
Общите оплаквания заблуждават, защото приличат на вирус. Температурата, умората и загубата на килограми не доказват артериит, нито го изключват. Те стават важни, когато стоят до ново главоболие или до болезнено слепоочие. Прегледът на главата отнема минути и не чака кръвен резултат.
Как се засягат зрението и аортата
Най-тежката ранна вреда е загубата на зрение. В поредицата от 350 души тя е била налице при 48, тоест при 13,7%, в едното или в двете очи. След въвеждане на бърза пътека делът е паднал от 18,7% на 11,5%. Тези проценти описват вече настъпила загуба сред хората с потвърдена болест, а не остатъчен риск след месеци спокойно лечение.
Възстановяването е рядко. От 47 души с повторна проверка на седмия ден само трима са стигнали острота около 0,67 или по-добра. Страницата на Майо от юни 2026 г. казва същото с други думи. Ако зрението е изгаснало преди кортикостероида, то обикновено остава такова. Венозният метилпреднизолон се обсъжда, за да се ограничи новата щета, а не като обещание, че картината ще се върне.
Загубата идва от недостиг на кръв към окото. Преходното потъмняване, двойното виждане и вече падналата острота са една верига, не три различни болести. Нов зрителен симптом не чака следващия планов час, ако лекарят не може да ви види веднага. В България спешният номер е 112.
Аортата е по-късният риск. Аневризма, тоест местно разширение на стената, може да се появи години след диагнозата, дори когато главоболието отдавна е спряло. Майо посочва, че лекарят може да проследява аортата с образни изследвания именно защото усложнението закъснява. Кой метод и колко често е решение за вашия специалист, а не готова схема за всички. Спукването на такава аневризма е животозастрашаващо кървене и се търси чрез 112.
Каква е връзката с ревматичната полимиалгия
Ревматичната полимиалгия е възпалително състояние със скованост и болка във врата, раменете или таза. Тя и темпоралният артериит се срещат при едни и същи хора, но не са едно и също. При близо половината от хората с артериит има и оплаквания от полимиалгия, според обобщението от 2023 г. Майо дава диапазон от 40 до 50%.
Обратната посока също е важна. До около една пета от хората с полимиалгия по-късно получават и артериит, отново според същото обобщение. Затова ново слепоочно главоболие, болка в челюстта при хранене или каквато и да е промяна в зрението при вече позната полимиалгия не е обичайно мускулно обостряне. Това е повод за преоценка още същия ден.
Ако вече пиете кортикостероид за раменете и се появи слепоочна болка, не вдигайте таблетката сами и не я спирайте. Началната европейска доза при новия артериит е 40 до 60 mg дневно и я определя лекарят. Обадете се на този, който е написал рецептата, и кажете трите неща поред. Възраст, къде боли главата и дали челюстта или окото са се променили.
Сутрешната скованост, която ви пречи да вдигнете ръцете към рафта или да се обърнете в леглото, може да е първата картина. Артериитът може да се прояви по-късно. Хората с полимиалгия заслужават ясна инструкция от лекаря кои нови симптоми отменят чакането. Запишете ги на телефона още при първата диагноза, преди да са ви нужни.
Как се потвърждава диагнозата
Диагнозата се сглобява от възрастта, оплакванията, прегледа на слепоочните артерии и тест, който показва възпалената стена. Кръвта помага, но не решава. СУЕ и С-реактивният протеин обикновено са високи. Обновяването на европейските препоръки от 2018 г., публикувано онлайн на 3 юли 2019 г., отбелязва, че и двата маркера са нормални при под 3% от пациентите. Под 3% не е нула. Нормална лаборатория при силно съмнение не ви връща вкъщи без план.
Образното изследване вече е първа стъпка там, където има обучен екип. Препоръките на EULAR за образа от 2023 г. сочат ултразвук на слепоочните и подмишничните артерии като първи метод. Изследването е най-полезно преди кортикостероида или най-късно до 72 часа след първата доза, защото стероидът бързо сваля видимото възпаление на стената. При високо клинично съмнение и положителен ултразвук, направен от опитен лекар, диагнозата може да се приеме без биопсия.
Биопсията остава тъканният тест, когато ултразвук липсва, резултатът му е неясен или съмнението и образът не сочат в една посока. Взима се малко парче от слепоочната артерия. Отрицателният резултат не зачерква болестта, именно защото чувствителността е 77% и защото възпалението е на петна в 8 до 26% от случаите. Лечението при силно съмнение не се отлага, докато се чака час за биопсия или за ехограф.
Питайте кое изследване е планирано в първите 72 часа и кой ще ви съобщи резултата. Образът губи сила, ако минат дни на кортикостероид преди него. Затова часът за ултразвук и първата таблетка се уговарят заедно, а не един след друг през цяла седмица.
![[замъглено виждане]](https://demedbook.com/images/1/what-is-temporal-arteritis_2.jpg)
Кога да потърсите лекар още същия ден
Подозрение след 50-годишна възраст, когато главоболието е ново, челюстта боли при хранене или окото се променя, се оценява спешно. Европейските препоръки от 2026 г. искат човек със съмнение за тази болест да стигне до специалист до 24 часа. В същото време лечението при силно съмнение започва, без да се чака окончателният тест. В Обединеното кралство страницата на NHS, прегледана на 14 август 2023 г., праща зрителните симптоми към очен лекар още същия ден.
Прагът за действие е по-ясен, ако го разделите по ситуация.
| Ситуация | Какво да направите |
|---|---|
| Ново упорито главоболие в слепоочието след 50-годишна възраст | Обадете се на лекар още днес и кажете, че се страхувате от артериит |
| Болка в челюстта при дъвчене или силно чувствителен скалп | Потърсете оценка същия ден, защото челюстта вдига риска за окото |
| Внезапно потъмняване, двойно виждане или спаднала острота | Обадете се на 112 или отидете в спешно отделение веднага |
| Вече доказана болест и връщане на главоболието при сваляне на дозата | Свържете се с лекуващия лекар същия ден и не спирайте таблетката сами |
| Полимиалгия в раменете плюс ново главоболие или промяна в окото | Поискайте преоценка днес, а не на поредния планов преглед |
Обаждането е по-полезно, ако кажете възрастта, откога е главоболието, дали боли при дъвчене и дали едното око е потъмняло дори за минути. Не чакайте резултат от СУЕ, за да „имате основание“. Кръвта се взима по пътя, а не като входна такса за прегледа. Ако личният лекар не може да ви види веднага, спешното отделение е правилното място при зрителен симптом.
Самолечението с обезболяващо не отменя пътя. То може да притъпи главоболието и да отложи обаждането. Кортикостероид от домашната аптечка, останал от друга болест, също не е схема. Дозата, защитата на костите и проследяването са лекарска работа. Вие можете да стигнете до кабинета днес и да не спирате вече започнато лекарство без указания.
Каква е схемата с кортикостероиди
При нов активен артериит европейските препоръки от 2026 г. започват с перорален кортикостероид от 40 до 60 mg дневно в преднизонов еквивалент. В САЩ това обикновено е преднизон, във Великобритания преднизолон. В България лекарството и точната таблетка избира лекуващият лекар според това, което е разрешено и налично. Дозата се държи, докато оплакванията отшумят. После целта е 15 до 20 mg дневно до втория или третия месец и спиране в рамките на 12 до 18 месеца.
Това е промяна спрямо обновяването на EULAR от 2018 г. Тогава работната група е описвала обичайна продължителност около две години, преди спирането да е реалистично. Документът от 2026 г. скъсява целта, защото и ниската дълга доза носи вреда, и приема, че по-ранното спиране може да доведе до повече рецидиви. Целта не е гаранция. Ако симптомите се върнат, планът се пренаписва, а не се довършва насила.
При вече загубено зрение се обсъжда венозен метилпреднизолон от 250 до 1000 mg дневно, до 3 дни. Вливането не обещава връщане на вече загубеното зрение. Пероралният прием не бива да се бави, докато се урежда венозният път. Когато зрението не е засегнато, началото е пероралната доза, а не венозен удар за всеки.
Много хора усещат облекчение за дни. Докато дозата спада, част от оплакванията могат да се върнат. Тогава се обаждате, вместо сами да редувате таблетки през ден. Рязкото спиране е опасно и NHS го казва направо. Спирате само ако лекарят е разписал края на курса.
Костите плащат цената на дългия курс. Майо съветва калций и витамин D, за да се ограничи загубата на кост. Какво точно ще пиете освен тях, решава лекарят след оценка на вашия риск от счупване. Не добавяйте препарат от съседска препоръка само защото дозата на стероида е висока.
Кога се добавят тоцилизумаб или упадацитиниб
Кортикостероидът укротява възпалението в първите дни. Тоцилизумаб и упадацитиниб се обсъждат, за да може дозата му да спадне и връщането на болестта да е по-рядко. Препоръките от 2026 г. ги поставят при избрани пациенти, особено при рецидив, при болест, която не се укротява, или при висок риск от вреда на стероида. Това не е автоматична втора рецепта за всеки нов случай и не е лек, който замества първите дни.
Тоцилизумаб в схемата към тези препоръки е 162 mg подкожно веднъж седмично. Той намалява нуждата от кортикостероид и вдига риска от инфекции. Майо го изключва след дивертикулит, защото има риск от пробив на чревната стена. Решението дали изобщо да се добави е на ревматолога, заедно с вашите други болести.
Упадацитиниб в същия европейски документ е 15 mg през устата веднъж дневно. И той може да намали стероидната нужда. Майо посочва по-висок риск от инфекции и херпес зостер, както и възможен по-висок риск от инфаркт и тромби при този клас лекарства. Дали препаратът е подходящ при вашето сърце или при предишни тромби, е разговор със специалиста. Наличността в България не се решава от американска или европейска статия. Питайте какво реално може да се предпише тук.
Добавеното лекарство не отменя вниманието към инфекцията. Температура, кашлица или внезапна коремна болка при човек на тоцилизумаб или упадацитиниб се съобщават бързо. Коремната болка е особено важна след прекаран дивертикулит. Не чакайте плановия преглед, ако се появи в деня на инжекцията.
Какво да следите, докато дозата спада
Планът за 12 до 18 месеца е цел, а не календар, който побеждава симптомите. Докато таблетката намалява, главоболието, болката при дъвчене или сковаността в раменете могат да се върнат. Майо описва точно това връщане при сваляне на дозата. Тогава се обаждате същия ден. Не удвоявате дозата по спомен и не я режете, защото „тази седмица ви е по-добре“.
Има няколко неща, които си струва да следите между прегледите.
- Ново потъмняване, двойно виждане или спаднала острота изисква 112, а не чакане до сутринта.
- Върнато слепоочно главоболие или болка при дъвчене се съобщава на лекуващия лекар същия ден.
- Температура или кашлица на фона на стероид или тоцилизумаб се оценява като възможна инфекция.
- Спукване на аневризма е животозастрашаващо кървене и се търси чрез 112.
- Рязко спиране на кортикостероида без лекарски план може да ви разболее тежко.
Аортата се помни и след като главата вече не боли. Години по-късно разширението ѝ е възможна находка, затова образният контрол се уговаря индивидуално, а не се пропуска завинаги след последната таблетка. Попитайте на кой преглед ще се реши дали аортата се гледа и с какъв метод. Запишете и кой телефон важи, ако оплакването се върне в петък вечер.
Животът с тази болест е проследяване, а не еднократен курс. Страничните ефекти на стероида, инфекциите при добавените лекарства и късната аневризма се търсят нарочно. Добрият въпрос към ревматолога е коя доза е целта след три месеца, кое лекарство пази костта и кой симптом отменя чакането. Отговорът се пише във вашата епикриза, защото паметта в спешния кабинет не стига.
Често задавани въпроси
Болест на Хортън и темпорален артериит едно и също ли са?
Да. Болест на Хортън, темпорален артериит и гигантоклетъчен артериит са имена на едно възпаление на средни и големи артерии, най-често в слепоочието. „Временен артериит“ е объркващ израз, защото болестта не е краткотрайна. Думата идва от слепоочната артерия, а не от това колко дълго траят оплакванията.
Нормални СУЕ и С-реактивен протеин изключват ли болестта?
Не. И двата маркера са нормални при под 3% от пациентите според европейското обновяване, публикувано през 2019 г. Под 3% означава рядко, а не невъзможно. Силното съмнение след 50-годишна възраст не се затваря с една спокойна лаборатория, особено ако има болка при дъвчене или зрителен симптом.
Задължителна ли е биопсията на слепоочната артерия?
Не винаги. При високо съмнение и положителен ултразвук от опитен лекар препоръките от 2023 г. позволяват диагноза без биопсия. Отрицателната биопсия не изключва болестта, защото чувствителността на едностранната проба е 77% и възпалението е на отделни участъци. Лечението при силно съмнение не чака часа за процедурата.
Връща ли се зрението, ако вече е намаляло?
Обикновено не. В британската поредица само 3 от 47 души са стигнали острота около 0,67 или по-добра на седмия ден. Майо също посочва, че загубата преди кортикостероида най-често остава. Венозният метилпреднизолон се обсъжда, за да се ограничи новата щета, а не като обещание за възстановена картина.
Колко дълго се приемат кортикостероидите?
Европейската цел от 2026 г. е спиране за 12 до 18 месеца след начални 40 до 60 mg и спад до 15 до 20 mg за 2 до 3 месеца. Обновяването от 2018 г. е описвало обичайна продължителност около две години. Спирането по-рано не е обещание за всеки. Рязко прекъсване без лекар остава опасно.
Дава ли се аспирин на всеки с тази болест?
Не. Ръководството на Merck от 2026 г. ограничава ниската доза от 81 до 100 mg до хора с критично стеснение на сънната или вертебралната артерия. Рутинен аспирин за всеки с темпорален артериит не следва от този текст. Дали при вас има друго сърдечно основание за ацетилсалицилова киселина, решава лекарят.
Може ли ревматичната полимиалгия да премине в артериит?
Да, при част от хората. Обобщението от 2023 г. казва, че до около една пета от хората с полимиалгия по-късно получават и артериит. Ново слепоочно главоболие, болезнено дъвчене или промяна в зрението при вече лекувана полимиалгия се съобщават същия ден. Не вдигайте сами стероидната доза за раменете.
![[увредени кръвоносни съдове]](https://demedbook.com/images/1/what-is-temporal-arteritis_3.jpg)
Заключение
Темпоралният артериит е възпаление на слепоочните и други големи артерии след 50-годишна възраст, с реален риск за зрението още при първите дни. В една проследена група загубата е била 13,7%, а подобрение до полезна острота на седмия ден е било изключение. Бързият път към лекар сваля този дял, но не го премахва, ако окото вече е засегнато.
Европейската цел от 2026 г. е кортикостероид от 40 до 60 mg, спад до 15 до 20 mg за 2 до 3 месеца и опит за спиране до 12 до 18 месеца. По-ранното обновяване на EULAR е описвало обичаен курс около две години. При избрани хора се добавят тоцилизумаб 162 mg седмично или упадацитиниб 15 mg дневно. Аспиринът не е част от схемата за всеки.
Ако сте над 50 години и имате ново слепоочно главоболие заедно с болка в челюстта или със сковани рамене, свържете се с лекар днес и назовете болестта по име. При потъмняване или двойно виждане обадете се на 112. На прегледа питайте дали ултразвук на слепоочните и подмишничните артерии може да стане до 72 часа и кое лекарство пази костта, докато дозата е висока.
Източници
- Bilton EJ, Mollan SP: Giant cell arteritis: reviewing the advancing diagnostics and management. Eye (London), 14 февруари 2023 г.
- Mansfield Smith SC, Al-Hashimi MR, Jones CD et al.: Frequency of visual involvement in a 10-year interdisciplinary cohort of patients with giant cell arteritis. Clinical Medicine, май 2023 г.
- Giant cell arteritis – Symptoms and causes. Mayo Clinic, 2 юни 2026 г.
- Giant cell arteritis – Diagnosis and treatment. Mayo Clinic, 2 юни 2026 г.
- Dejaco C, Ramiro S, Bond M et al.: EULAR recommendations for the use of imaging in large vessel vasculitis in clinical practice: 2023 update. Annals of the Rheumatic Diseases, 7 август 2023 г.
- Mukhtyar CB, Nikiphorou E, Bartoletti A et al.: 2025 EULAR recommendations for the management of polymyalgia rheumatica and primary large vessel vasculitis. Annals of the Rheumatic Diseases, 21 юли 2026 г.
- Hellmich B, Agueda A, Monti S et al.: 2018 Update of the EULAR recommendations for the management of large vessel vasculitis. Annals of the Rheumatic Diseases, 3 юли 2019 г.
- Villa-Forte A: Giant Cell Arteritis. Merck Manual Professional Version, септември 2026 г.
- Temporal arteritis. National Health Service, 14 август 2023 г.
