
Херпангината е вирусна болест с внезапна температура и малки язви в задната част на гърлото. Най-често засяга деца между 3 и 10 години, среща се и на всяка друга възраст, и обикновено отшумява за около седмица. Антибиотик не я лекува. Облекчението идва от течности и от лекарство срещу болката и температурата, подбрано според възрастта.
В Съединените щати неполиомиелитните ентеровируси, семейството зад тази болест, причиняват около 10 до 15 милиона инфекции годишно според CDC към 11 април 2024 г. Ваксина няма, а специфично лекарство срещу вируса също няма. Децата боледуват по-често, защото още нямат имунитет от по-ранна среща с тези вируси. При малко дете язвите правят преглъщането болезнено и то може да спре да пие. Честото усложнение е обезводняването.
Язвите са сивкави, със зачервен венец, средно 4 до 5, остават под 5 mm и зарастват за 1 до 7 дни. Инкубацията е 3 до 5 дни, а най-високата заразност е през първите две седмици. Личният лекар или педиатърът се търси, ако детето не пие, ако температурата остане много висока, или ако оплакванията не стихват след 5 дни.
Херпангина и ентеровирусите, които я причиняват
Херпангината е остра вирусна инфекция на задната лигавица на гърлото, причинена най-често от коксакивирус от група A. Името напомня херпес, но причинителят не е херпес симплекс. В професионалното ръководство Merck от септември 2024 г. болестта е описана като фебрилно заболяване с мехурчета и язви именно назад в устата и гърлото.
Преболедуването оставя траен имунитет към конкретния щам. Друг ентеровирус може да предизвика нов епизод, затова едно лято в детската градина не предпазва от всички родствени вируси. Повторението не означава, че първото боледуване е било „недоизлекувано“.
За цялата група няма ваксина и няма специфично лечение. Центровете за контрол и превенция на заболяванията на САЩ (CDC) оценяват неполиомиелитните ентеровируси на около 10 до 15 милиона инфекции годишно в Съединените щати към 11 април 2024 г. Числото не е българска статистика и не брои само херпангина. Повечето заразени или не се разболяват, или карат леко, а децата се разболяват по-често от възрастните, защото още нямат имунитет от предишни срещи.
Летните и есенните струпвания в ясли и детски градини следват същия ритъм, който Клиника Кливланд описва за 2022 г. в умерения климат. Вирусът може да се появи и извън този сезон. За България отделен брой случаи в тези източници няма, затова сезонът се чете като описание на американската картина, не като местна норма.

Разлика от херпеса и от болестта ръка-крак-уста
Херпангината, херпесният стоматит и болестта ръка-крак-уста се бъркат, защото и трите дават температура и ранички в устата. Мястото на язвите и наличието на обрив по дланите и стъпалата ги разделят още при прегледа.
Херпесният стоматит се дължи на вируса на херпес симплекс. Язвите му са по-големи, по-трайни и стоят по-напред в устата, отколкото при херпангина. Това сравнение е в същото ръководство Merck от септември 2024 г.
Болестта ръка-крак-уста е от същата ентеровирусна група. Причинители са често коксакивирус A6 или A16, а по-рядко ентеровирус A71 (EV-A71). Освен рани в устата има мехурчета по дланите, стъпалата и понякога в зоната на пелените. Така я описва актуализацията на Merck от април 2025 г. При типична херпангина обрив по дланите и стъпалата не е част от картината. Ако се появи, по-вероятно е сродното заболяване, не „херпангина, плъзнала по кожата“.
| Признак | Херпангина | Болест ръка-крак-уста | Херпесен стоматит |
|---|---|---|---|
| Причинител | Ентеровирус, най-често коксакивирус от група A | Коксакивирус A6 или A16, по-рядко EV-A71 | Вирус на херпес симплекс |
| Къде са язвите | Задна част на гърлото, меко небце и сливици | Устата плюс длани, стъпала, понякога пелените | По-напред в устата, по-големи и по-трайни |
| Обрив по дланите | Не е част от типичната картина | Обичаен белег | Не е белег на стоматита |
| Обичаен ход | Язвите зарастват за 1 до 7 дни, болестта за около седмица | Оплакванията обикновено стихват за 7 до 10 дни | Протича по-упорито от херпангината |
Ходът на двете ентеровирусни болести е близък по това, че и двете минават сами при повечето деца. Сроковете обаче не са еднакви в източниците. За язвите на херпангина Merck дава 1 до 7 дни, а MedlinePlus с преглед от 1 юли 2025 г. казва, че самата болест обикновено отшумява за около седмица. За болестта ръка-крак-уста CDC посочва подобрение за 7 до 10 дни.
Кой боледува и как се предава вирусът
Най-често боледуват деца от 3 до 10 години, но херпангина се среща на всяка възраст. Така е формулирано в MedlinePlus към юли 2025 г. Юноши и възрастни я карат по-рядко и често по-леко, защото много от тях вече имат имунитет. Новородени, хора с отслабен имунитет и бременни могат да имат по-тежко протичане. Клиника Кливланд отбелязва точно тези три групи през 2022 г., а CDC добавя, че кърмачетата и хората с отслабен имунитет имат по-голям шанс за усложнения от неполиомиелитни ентеровируси.
Заразяването става лесно там, където децата си поделят играчки, чаши и ръце. Пикът в детски заведения е през лятото и есента в описанието на Клиника Кливланд. Вирусът се отделя в капчици при кашлица и говор, в течност от мехурчета, в изпражнения и по повърхности и играчки. CDC описва същите пътища за сродната болест ръка-крак-уста и препоръчва миене на ръцете със сапун в продължение на 20 секунди, особено след смяна на пелена.
Инкубацията, тоест времето от заразата до първите оплаквания, е 3 до 5 дни. Човек може да отделя вирус още в този прозорец, преди язвите да се видят. Най-високата заразност е през първите две седмици. Отделянето може да продължи 3 до 8 седмици, включително след като детето вече се чувства добре. Тези срокове са от страницата на Клиника Кливланд за 2022 г. и се отнасят за херпангина, не за всяка лятна вироза.
Затова „първите дни, в които детето пипа играчките“ не са инкубация. Инкубацията е тихият период преди симптомите. Заразността е най-висока после, когато температурата и язвите вече са налице, и не свършва в мига, в който температурата спадне.
Симптоми и вид на язвите в гърлото
Началото е внезапно. Температура, болка в гърлото, главоболие, липса на апетит и често болка във врата се появяват заедно. Кърмачето може да се лигави или да повръща, вместо да покаже къде го боли. Така Merck описва картината през септември 2024 г.
След това се виждат язвите. Те са сивкави, със зачервен венец, средно 4 до 5 на брой, по-малки от 5 mm, и зарастват за 1 до 7 дни. Стоят в задната част на гърлото, по мекото небце и сливиците. Болят при преглъщане, затова детето отказва храна дори когато е гладно. Малко по-голямото дете казва, че „гълта тръни“. По-малкото просто се отдръпва от лъжицата и от чашата.
Оплакванията, които родителите обикновено забелязват първи, се групират така.
- Температурата се вдига бързо и се държи заедно с болка в гърлото.
- Детето отказва любимата храна, защото преглъщането боли.
- По-големите деца съобщават главоболие и болка във врата.
- Кърмачето се лигави, повръща или плаче при всеки опит за хранене.
- Язвите са малки, сивкави и със зачервен венец назад в гърлото.
Кожен обрив по дланите и стъпалата не принадлежи на този списък. Ако се появи, прегледът трябва да отдели херпангината от болестта ръка-крак-уста. Самата херпангина при повечето деца минава за около седмица. Дотогава главният практически риск не е белег в гърлото, а това, че детето пие твърде малко.
Как се поставя диагнозата
Диагнозата се поставя по разказа и по прегледа на устата. Лабораторен тест обикновено не е нужен, защото язвите назад в гърлото заедно с температурата са достатъчно характерни. Merck от септември 2024 г. допуска потвърждение с полимеразна верижна реакция (PCR) от материал от лезиите, но посочва, че то не се прави рутинно.
Лекарят гледа къде са раните, има ли мехурчета по дланите и стъпалата и дали детето е било сред други болни деца. Сезонът и възрастта помагат, но не заместват прегледа. Херпесният стоматит се подозира, когато язвите са по-големи, по-напред и не затихват със същото темпо. Тогава подходът може да е друг и не бива да се решава по снимка в телефона.
Няма смисъл да се настоява за „вирусна проба“ при всяко лятно болно гърло на иначе стабилно дете, което пие. Пробата има място, когато картината е неясна, протичането е тежко или става дума за новородено и за човек с отслабен имунитет. В обичайния случай прегледът при личния лекар или педиатъра стига, за да се каже дали това е херпангина, сродната болест с обрив по крайниците, или нещо, което иска друго лечение.
Кога да потърсите лекар при херпангина
Обадете се на лекаря, ако температурата, болката в гърлото или язвите не стихват след 5 дни, ако детето не успява да пие, или ако температурата остане много висока. Това е прагът в MedlinePlus с преглед от 1 юли 2025 г. По-ранен контакт е разумен при новородено, при отслабен имунитет и при бременност, защото Клиника Кливланд описва по-тежко протичане именно в тези групи.
Обезводняването се познава по конкретни белези, не по усещането, че детето е „малко вяло от температурата“. Американската академия по педиатрия (AAP) в текст от 7 февруари 2023 г. съветва веднага да се потърси лекар, ако кърмачето има под 6 мокри пелени на ден, езикът е сух, сълзите намалеят, фонтанелата хлътне или детето стане отпуснато.
В България спешният номер е 112. Той е за дете, което е отпуснато и вече не поема течности, или за състояние, което се влошава бързо, докато чакате планов час. За язви и температура, които просто навършват петия ден, а детето пие и контактува, първо е личният лекар или педиатърът.
| Какво наблюдавате | Какво да направите |
|---|---|
| Температура, болка в гърлото или язви над 5 дни | Обадете се на личния лекар или на педиатъра. |
| Детето почти не пие или температурата остава много висока | Потърсете преглед още същия ден. |
| Под 6 мокри пелени, сух език, малко сълзи или хлътнала фонтанела | Обадете се веднага, без да чакате края на деня. |
| Детето е отпуснато и вече не поема течности | Потърсете спешна помощ на номер 112. |
| Новородено, отслабен имунитет или бременност с температура и рани в гърлото | Свържете се с лекар по-рано, още при първите оплаквания. |
| Мехурчета по дланите и стъпалата заедно с язви в устата | Помолете преглед, за да се отдели сродната болест. |
Ако не сте сигурни дали пелените са „достатъчно“, запишете часовете за едно денонощие. Шест мокри пелени са долната граница, която AAP дава за кърмаче, не цел, към която да се стремите насила с големи чаши.
Лекарства за температура и болка в гърлото
Няма специфично противовирусно лекарство за херпангина. CDC посочва, че за неполиомиелитните ентеровируси няма специфично лечение. Целта у дома е детето да пие и да понася болката и температурата, докато язвите зарастват.
За болка и температура при деца CDC в указания от 17 април 2024 г. разделя лекарствата по възраст. Под 6 месеца се дава само парацетамол. След тази възраст може и ибупрофен. Дозата не е еднаква за всяко дете. Определя се според възрастта и телосложението, затова количеството се сверява с лекар или фармацевт и с листовката, а не се прехвърля от по-голям брат. Аспиринът не се дава на деца. Свързан е със синдрома на Рей, рядко, но тежко засягане на черния дроб и мозъка.
Местните упойки за уста с бензокаин или лидокаин обикновено не са нужни. Така е записано в MedlinePlus към юли 2025 г. По-ранната страница на Клиника Кливланд от 2022 г. още ги споменава сред възможностите за облекчение. По-новият енциклопедичен текст не ги слага в основата на грижата, затова такъв гел не се купува без лекар.
Антибиотик не се започва само защото гърлото е червено и детето е с температура. Той не действа върху коксакивируса. Ако прегледът покаже друга болест, решението за друго лекарство остава при лекаря.

Течности и храна, докато гърлото боли
Най-важното у дома е детето да приема течности на малки глътки, защото болката при преглъщане води до обезводняване по-бързо от самия вирус. MedlinePlus към юли 2025 г. сочи хладното мляко като подходяща течност и съветва да се избягват цитрусови, пикантни, пържени и горещи храни и напитки. Портокаловият сок и лютата супа парят точно върху сивкавите язви.
При повръщане AAP дава ориентир от около 30 ml на час, на чести глътки, а не на една голяма чаша наведнъж. Между 6 и 12 месеца, ако детето повръща, течността е кърма, адаптирано мляко или разтвор за орална рехидратация. Чиста вода не се използва като единствена напитка на тази възраст при повръщане. По-голямото дете също пие на малки глътки.
Следете пелените и тоалетната, не само термометъра. Под 6 мокри пелени на ден при кърмаче, сух език, оскъдни сълзи, хлътнала фонтанела или отпуснатост са повод за обаждане веднага. По-голямо дете, което отказва всяка глътка и лежи отпуснато, не се убеждава с гореща напитка. Горещото дразни язвите.
Практичният ред за едно болно денонощие е прост.
- Предлагайте хладно мляко или вода на големите деца на всеки няколко минути, по една-две глътки.
- При повръщане дръжте около 30 ml на час и не гонете пълна порция храна.
- Между 6 и 12 месеца при повръщане давайте мляко или рехидратиращ разтвор, не само вода.
- Махайте цитруси, люти, пържени и горещи ястия, докато язвите болят.
- Записвайте мокрите пелени и обадете се, ако паднат под шест за денонощие.
Ако детето пие и уринира, вниманието остава върху течностите, не върху пълната чиния.
Заразност и връщане на детска градина или училище
Детето е най-заразно през първите две седмици, включително малко преди язвите да се видят, и може да отделя вирус 3 до 8 седмици. Това е срокът на Клиника Кливланд за херпангина. Той не означава, че детската градина е затворена за детето през всичките тези седмици.
За сродната болест ръка-крак-уста CDC допуска връщане в ясла или училище, когато няма температура, детето може да участва в заниманията и не се лигави неудържимо от раните в устата. Повечето деца с тази сродна болест се подобряват за 7 до 10 дни. Критериите са американски. В България денят на връщане се уточнява с лекаря и с правилата на градината или училището.
Вирусът може да остане в изпражненията и след като температурата е минала. Затова миенето на ръцете след тоалетна и след пелена продължава и когато детето вече играе с другите. Споделянето на чаши и прибори в първите дни у дома все още разнася заразата между братя и сестри, дори училището да е позволено.
Ако в групата има много болни деца, решението за временно спиране е на лекаря и на заведението, не на календара „още толкова дни след последната язва“. Дете, което е без температура, пие и не се лигави непрекъснато, по американските критерии вече не се държи вкъщи само защото вирусът още може да се отделя.
Усложнения, ентеровирус A71 и бременност
При типична херпангина тежките усложнения са необичайни, а честото е обезводняването. То се лекува, ако се хване, докато детето още може да пие или докато получи течности при лекар. Язвите заздравяват за дни и не оставят отделна болест след себе си.
EV-A71 е по-редкият ентеровирус от същата среда. CDC описва, че обикновено дава лека болест като ръка-крак-уста или никакви симптоми, но в редки случаи води до менингит, енцефалит или остър вял миелит. Специфично лекарство няма. При неврологично засягане може да е нужна болнична поддържаща грижа. Това не е ходът на обичайната херпангина с няколко язви и температура, която спада. Повод за 112 е дете, което е отпуснато, не пие или се влошава бързо, а не самото наличие на летен вирус в групата.
При бременност CDC към 11 април 2024 г. не намира ясна връзка между ентеровирусна инфекция и по-висок риск от помятане, мъртво раждане или вродени дефекти. Повечето възрастни вече имат известен имунитет и могат да минат без симптоми или с леко боледуване. Ако заразата е малко преди раждането, вирусът може да стигне до новороденото. Обикновено то боледува леко, но в редки случаи инфекцията е тежка. Затова температура и рани в гърлото в дните около термина се съобщават на акушер-гинеколога още същия ден, а не се чака „да мине като при голямото дете“.
Същият перинатален прозорец е тема на систематичен преглед от 22 април 2025 г. в Journal of Medical Virology. Авторите, Kang и колеги, събират девет проучвания и описват сепсисоподобно заболяване при част от новородените с ентеровирус около раждането. Това е рискът около самото раждане, не ходът на всяка херпангина по-рано в бременността.
Миене на ръце и други мерки у дома
Ваксина срещу ентеровирусите, които причиняват херпангина, няма. Намаляването на заразата вкъщи опира до ръце, пелени, играчки и чаши. CDC иска сапун и вода в продължение на поне 20 секунди, особено след смяна на пелена. Вирусът е в изпражненията дълго след като язвите са зараснали, затова този навик не спира в деня, в който температурата падне.
Играчките и често пипаните повърхности се почистват, докато вкъщи има болно дете. Чашите и приборите не се споделят. Целувка по устата и близната лъжица „да опита мама“ пренасят слюнка с вирус към възрастен, който после може да го върне на по-малкото дете. Кашлицата се прикрива с лакът или кърпа, а ръцете се измиват веднага след това.
Мерките, които реално намаляват предаването, са конкретни.
- Мийте ръцете със сапун 20 секунди след пелена, тоалетна и кашлица.
- Отделете чашата и приборите на болното дете за няколко дни.
- Почиствайте играчките, които влизат в устата на детето.
- Не целувайте детето по устата, докато язвите болят и то се лигави.
- Дръжте новороденото по-далеч от лигавенето и от пелените на болния брат.
Тези стъпки не гарантират, че никой друг вкъщи няма да се зарази. Те намаляват дозата вирус, която минава от ръцете към устата. Дете с отслабен имунитет и новородено печелят най-много от дистанцията в първите две седмици, когато заразността е най-висока.
Често задавани въпроси
Херпангината херпес ли е?
Не. Причинителят е ентеровирус, най-често коксакивирус от група A, а не херпес симплекс. Херпесният стоматит дава по-големи и по-трайни язви по-напред в устата. При херпангина те са назад в гърлото и обикновено отшумяват за около седмица.
За колко дни минава херпангината?
Обикновено за около седмица, а самите язви зарастват за 1 до 7 дни. Сродната болест с мехури по дланите и стъпалата по данни на CDC се подобрява за 7 до 10 дни. Ако температурата, болката в гърлото или язвите не стихват след 5 дни, обадете се на лекар.
Помага ли антибиотик при тези язви?
Не. Болестта е вирусна и специфично лекарство срещу ентеровируса няма, затова антибиотикът не се пие само заради червеното гърло. Грижата е течности, храна, която не дразни язвите, и парацетамол или ибупрофен според възрастта. Антибиотик се обсъжда само ако лекарят види друга инфекция при прегледа.
Може ли детето да се разболее отново?
Да, ако срещне друг ентеровирус. Преболедуването пази от същия щам, не от цялата група. Затова втора вълна в градината е възможна дори след скоро минала херпангина. Новият епизод отново се познава по температура и язви назад в гърлото, а не по спомен от предишния.
Опасна ли е херпангината за бременната?
CDC не намира ясна връзка с помятане, мъртво раждане или вродени дефекти. Рискът, който се съобщава на лекар, е зараза малко преди раждането, когато новороденото рядко може да се разболее тежко. При температура и язви около термина обадете се на акушер-гинеколога още същия ден.
Какво да предложа, ако детето отказва да пие?
Предлагайте чести малки глътки. При повръщане ориентирът на AAP е около 30 ml на час. Между 6 и 12 месеца при повръщане давайте кърма, адаптирано мляко или рехидратиращ разтвор, не чиста вода като единствена течност. Ако пелените паднат под 6 на ден, езикът изсъхне или детето стане отпуснато, обадете се веднага.

Заключение
Херпангината при повечето деца е кратка вирусна болест на задната част на гърлото. Язвите са малки и сивкави, минават за дни, а цялото боледуване обикновено свършва за около седмица, ако детето успява да пие. Антибиотик и местна упойка не са основата на грижата. Парацетамолът, а след 6 месеца и ибупрофенът, се дават в доза, която лекар или фармацевт връзва с възрастта и телосложението. Аспирин не се използва.
Днес проверете две неща, преди да мислите за графика на градината. Първото е дали влизат течности и дали кърмачето има поне шест мокри пелени за денонощието. Второто е дали температурата и язвите вече не са минали петия ден. Ако пиенето спре или детето стане отпуснато, номерът е 112, а не изчакване до сутринта. На прегледа попитайте дали картината е херпангина или болест с мехурчета по дланите и стъпалата, кое лекарство е подходящо за възрастта и кога детето може да се върне при другите деца.
Бременна жена с температура и рани в гърлото около термина не чака „да мине само“. Обажда се на акушер-гинеколога същия ден, защото тежкият риск, който CDC и прегледът от 2025 г. описват, е за новороденото при зараза непосредствено преди раждането, а не за всяка лятна херпангина по-рано в бременността.
Източници
- Messacar K: Herpangina – Infectious Disease – Merck Manual Professional Edition. Merck Manual Professional Edition, септември 2024 г.
- Messacar K: Hand-Foot-and-Mouth Disease (HFMD) – Infectious Disease – Merck Manual Professional Edition. Merck Manual Professional Edition, април 2025 г.
- Herpangina: MedlinePlus Medical Encyclopedia. MedlinePlus, 1 юли 2025 г.
- Herpangina: Causes, Symptoms & Treatment. Cleveland Clinic, 18 март 2022 г.
- About Hand, Foot, and Mouth Disease. Centers for Disease Control and Prevention, актуализация 2024 г.
- About Non-Polio Enteroviruses. Centers for Disease Control and Prevention, 11 април 2024 г.
- About Enterovirus A-71. Centers for Disease Control and Prevention, актуализация 2024 г.
- Sinus Infection Basics. Centers for Disease Control and Prevention, 17 април 2024 г.
- Horn M, Waasdorp Hurtado C: Drinks to Prevent Dehydration When Your Child is Vomiting. HealthyChildren.org, 7 февруари 2023 г.
- Kang CR, Byeon JH, Cho H et al.: Perinatal Enterovirus Infection in Neonates: A Systematic Review. Journal of Medical Virology, 22 април 2025 г.
