Американски женшен при умора от рак: доза и безопасност

Американски женшен при умора от рак: доза и безопасност

Американският женшен не лекува рака и не е първата мярка срещу умората, докато терапията тече. Смлян корен в дневна доза 2 000 mg може да намали отпадналостта при част от възрастните, които още се лекуват, но доказателствата са слаби и капсулата се обсъжда само с онколога.

През май 2024 г. Американското дружество по клинична онкология (ASCO) и Обществото по интегративна онкология (SIO) оставиха билката като условна възможност единствено за хора в активно лечение. След края на терапията същите насоки не намират достатъчно данни нито за, нито против женшен. По-силната опора в документа са движението, когнитивно-поведенческата терапия и програмите за осъзнатост.

В опита с 364 възрастни разликата спрямо плацебо на четвъртата седмица не е статистически сигурна, а на осмата подобрението е 20 точки срещу 10,3. Коренът е американски, Panax quinquefolius, с 3% гинзенозиди, а не азиатският вид. При 20 здрави доброволци същата билка сваля пиковия INR на фона на варфарин.

Умора при рак: какво я отличава и колко често е

Умората при рак не минава напълно след сън или почивка и не е обикновената привечерна отмала след дълъг ден. Националният институт по рака на САЩ (NCI) я описва като изтощение, свързано със самата болест или с лечението, което може да се появи и без особено усилие. Човекът се чувства физически и душевно изцеден, мисълта се забавя, а нощта не връща силите. Повече от 80% от хората съобщават за такава умора, докато получават химиотерапия или лъчелечение, по данните на института към септември 2024 г.

Умерената до тежка форма засяга 30 до 60% по време на терапия, а при 20 до 30% тя остава месеци или години след края ѝ. Това са оценките в насоките на ASCO и SIO от 2024 г. Процентът не е един и същ при всяка диагноза и всяка схема, затова личното усещане тежи повече от средната цифра. Много хора мълчат, защото смятат отпадналостта за неизбежна цена на курсовете. Пациентският наръчник на Националната всеобхватна онкологична мрежа (NCCN) от 2024 г. е написан по клиничните насоки от 30 октомври 2023 г. и започва именно с търсене на причина, която може да се лекува.

Преди капсула се търси причина, която се лекува отделно. Наръчникът на NCCN слага на първо място анемия, болка, нарушен сън, потиснатост и тревожност, инфекция и проблем с щитовидната жлеза. При анемия тъканите получават по-малко кислород и силите падат, дори сънят да е дълъг. Болката и лекарствата срещу нея също крадат нощта. Инфекцията харчи енергия и често идва с температура. Кръвна картина е сред първите стъпки, които NCI описва, когато умората се съобщи на екипа.

  • Анемията носи по-малко кислород и сама по себе си прави човека безсилен.
  • Болката и накъсаният сън отнемат сили дори без нов курс химиотерапия.
  • Потиснатостта, тревожността и инфекцията често стоят зад изтощението.
  • Щитовидната жлеза се проверява, преди изобщо да се мисли за добавка.

Ако такава причина се намери, лекува се тя. Женшенът не замества лечението на анемията, грижата за щитовидната жлеза или помощта за съня.

Какво измери опитът с 2 000 mg смлян корен

Смлян американски корен по 2 000 mg дневно подобри умората спрямо плацебо на осмата седмица, но не даде сигурна разлика на четвъртата, която беше главната цел. Проучването N07C2 е публикувано на 21 август 2013 г. от Barton и колеги и обхваща 364 възрастни в 40 центъра. Сравнени са 2 000 mg дневно и плацебо за осем седмици. Повечето участници са били с рак на гърдата. Извън опита остават мозъчни тумори, силна болка, тежко безсъние, кортикостероиди и опиоиди.

Продуктът е чист смлян корен от американски женшен, Panax quinquefolius, от Уисконсин, с 3% гинзенозиди. Азиатският Panax ginseng не е бил изпитван тук. Двата вида носят сходни активни вещества, но в различни количества, затова капсула с друго латинско име не повтаря резултата. Приемът е разделен около закуска и около обяд. Числото в публикацията е подобрение по скала, приведена към 100 точки, а не по-тежка умора.

На четвъртата седмица предимството пред плацебо не е статистически сигурно. На осмата подобрението е 20 точки при женшена срещу 10,3 при плацебо. И в двете групи има подобрение, така че част от ефекта е очакване, време и грижа, а не само коренът. Хората, които още са получавали химиотерапия или лъчелечение, се подобряват. При тези, които вече са приключили лечението, сигурна разлика няма. Опитът не показва, че билката свива тумора, удължава живота или замества онкологичната терапия. Той мери само усещането за умора в рамките на осем седмици.

Преглед на клинични изпитвания от 2021 г., с автори Sadeghian и колеги, също стига до резерва. Женшенът се понася с малко леки оплаквания, но силните и еднакви проучвания са твърде малко, за да стане стандартен начин за справяне с тази умора. По-новите насоки от 2024 г. не отменят този резерв. Те само уточняват при кого изобщо има смисъл да се говори за дозата от опита.

Условната препоръка на ASCO и SIO от 2024 г.

ASCO и SIO позволяват американски женшен по 2 000 mg дневно само като условна възможност за възрастни в активно лечение, и то при ниско качество на данните. След като терапията приключи, доказателствата не стигат нито за, нито против добавката. Условна препоръка значи разумен избор за част от хората, не задължителна стъпка за всеки с онкологична диагноза. Ниското качество идва от малко опити, различни видове корен, различни дози и различни скали за умора.

Същият документ дава силна препоръка на движението, на когнитивно-поведенческата терапия и на програмите за осъзнатост и докато курсовете вървят, и след последния от тях. Тай чи или чигун с ниска до умерена интензивност също са със силна подкрепа, но само в периода на самото лечение. Женшенът стои по-надолу в тази подредба. Панелът изрично не съветва модафинил и сходните му средства за бодрост, не съветва рутинен метилфенидат и не съветва L-карнитин за тази умора. Стимулиращо лекарство не е „истинското“ решение, което добавката трябва да догони.

Мярка За кого се отнася Оценка на ASCO и SIO, 2024 г.
Аеробно движение, силово или двете заедно в курса на терапията и след последния цикъл силна препоръка
Когнитивно-поведенческа терапия и докато има курсове, и в проследяването силна препоръка
Програми за осъзнатост при активна терапия и по-късно силна препоръка
Тай чи или чигун само докато терапията тече силна препоръка
Американски женшен 2 000 mg дневно възрастни в активно лечение условна препоръка, ниско качество на данните
Женшен след края на лечението хора, които вече не получават терапия недостатъчно данни за препоръка
Модафинил, рутинен метилфенидат, L-карнитин умора, свързана с рака препоръка да не се ползват за тази цел

Пациентският наръчник на NCCN, опрян на клиничната версия от 30 октомври 2023 г., не дава доза женшен. Там най-добре подкрепената мярка е движението. Двата документа не казват едно и също. Американската насока от 2024 г. допуска корена при строго условие, а наръчникът на NCCN води човека първо към активност и към търсене на лечима причина. В България онкологът прилага местната практика. Американски текст не е автоматично правило за всяка болница.

В края на живота същите насоки на ASCO и SIO говорят за когнитивно-поведенческа терапия и за кортикостероид, а не за женшен. Решението там е на лекуващия екип според целта на грижата. Капсула от магазина не е заместител на този разговор.

Как се пие изследваната доза и колко дълго

Изследваната схема е 1 000 mg на закуска и 1 000 mg на обяд, общо 2 000 mg смлян корен, в продължение на осем седмици. Листът на Клиника Майо за умора при рак, с редакция от февруари 2020 г., повтаря точно това разделяне, за да не пречи приемът на съня, и позволява капсулата да се вземе с храна. Същият лист не съветва прием по-дълъг от шест месеца без изрично решение на лекар. Опитът просто не е гледал какво става след осмата седмица, затова по-дългият срок не е доказана полза.

Спиране поне седем дни преди операция е друго правило от същия лист на Майо. То не идва от онкологичния опит, а от практическата инструкция на клиниката заради възможно влияние върху съсирването. Ако операцията вече е насрочена, добавката не се започва в последния момент с надежда за бърза полза. Хирургът и онкологът трябва да знаят за всяка капсула, включително билкова.

В опита процентът гинзенозиди е бил известен, 3%, в смлян американски корен. На свободния пазар етикетът „женшен“ често мълчи за вида. Листът на Майо съветва смлян корен, не извлек, защото извлекът може да носи твърде малко от активните съставки. Затова кутията се носи на прегледа, а не се избира само по обещанието отпред.

  • На кутията търсете американски женшен и латинското име Panax quinquefolius.
  • В опита продуктът е смлян корен, не метанолов екстракт с неизвестен състав.
  • Схемата е 1 000 mg на закуска и още 1 000 mg на обяд.
  • Над шест месеца Майо не съветва прием без ново лекарско решение.

Ако на четвъртата седмица нищо не се е променило, това съвпада с опита и не доказва, че дозата е малка. Увеличаване на своя глава не е изследвано и не е препоръчано. Разговорът с онколога е мястото, където се решава дали осемте седмици изобщо са уместни.

Американски и азиатски женшен не са една добавка

В капсулите от опита е бил американският вид Panax quinquefolius, не азиатският Panax ginseng. Общото търговско име бърка хората, защото и двата корена се продават като женшен, а активните гинзенозиди не са в еднакво количество. Насоките от 2024 г. споменават и опити с азиатски, корейски червен и ферментирал корен, но формалната условна доза е записана само за американския вид и само като 2 000 mg дневно. Друга милиграмова схема от друго проучване не се пренася върху кутията в аптеката.

Ако на кутията пише само „женшен“ или стои Panax ginseng, това не е коренът от многоцентровия опит. Латинското име Panax quinquefolius е единственият начин да се види, че видът съвпада. Без него дозата от 2 000 mg не се пренася върху съдържанието. Фармацевтът може да разчете етикета, но решението дали приемът е уместен остава при онколога.

Прегледът от 2021 г. разглежда американски, азиатски и корейски продукти поотделно и пак отказва да ги обяви за стандарт. Част от по-малките опити изглеждат обнадеждаващи, други не отделят корена от плацебо на главната си скала. ASCO и SIO слагат тази пъстрота в графата „ниско качество“. За читателя изводът е практичен. Значение имат видът, дозата и това дали лечението още тече.

Мемориалният онкологичен център „Слоун Кетъринг“ отделя американския корен именно защото често го бъркат с азиатския. Страницата на центъра, която цитира насоките от 2024 г., свързва ползата при ракова умора с големия многоцентров опит, а не с всяка билкова смес от магазина. Смес с няколко корена, витамини и обещание за имунитет не е изследваната капсула.

Хормонални рецептори, метанол и химиотерапия

Чистият смлян корен от опита не е метаноловият извлек, при който лабораторни клетки на рак на гърдата се държат като при естроген. ASCO и SIO през 2024 г. описват разликата така. Извличане с метанол може да даде естрогеноподобен ефект и да ускори растежа на такива клетки в съд. Смляният корен без тази обработка не показва същия ефект в лабораторните работи. Находката не е проверявана при хора.

Насоките все пак съветват хора с положителни хормонални рецептори да избягват метанолови екстракти от предпазливост. Етикетът рядко обяснява с какво е извлечен коренът, а такъв продукт често е изсушен и сложен в капсула. Затова онкологът гледа начина на производство, а не само думата „натурален“. Ракът на гърдата е бил най-честият в опита, но това не прави всяка кутия безопасна при хормонално лечение.

Дали коренът пречи на химиотерапията, опитът при хора не отговаря. Резултат от клетъчна култура не доказва какво става в организма по време на курс. Никой не бива да добавя женшен към терапията с аргумента, че „в лаборатория се допълват“. Онкологът преценява конкретната схема, преди да се включи каквато и да е капсула.

Женшенът не е лечение на рака на гърдата и не е основание да се спира хормоналната терапия. Ако приемът изобщо се обсъжда, целта е само умората, продуктът е смлян американски корен без метанолов екстракт, а срокът е кратък и проследен. При вече приключило лечение насоките не дават тази опция, дори диагнозата да е била рак на гърдата.

Варфарин, кръвна захар и други лекарства

Американският женшен може да отслаби варфарина, а не да го усили. В контролирано проучване на Yuan и колеги, публикувано на 6 юли 2004 г., 20 здрави възрастни получават варфарин, а после женшен или плацебо. Пиковият INR и нивото на варфарина са по-ниски при корена. По-нисък INR значи по-слабо противосъсирване. Рискът, който опитът измерва, е варфаринът да не пази достатъчно, а не непременно по-лесно кървене.

Участниците са здрави доброволци, не хора на дългосрочна противосъсирваща доза. Затова числото не се преписва като корекция в милиграми. Клиника Майо казва друго, по-практично. Дозата на варфарина може да се наложи да се промени и при започване, и при спиране на женшена. Дневната доза на корена да е една и съща, а лекарят, който следи INR, да знае за капсулата. В България това често е личният лекар или специалистът, който е изписал варфарина. Онкологът също трябва да е в течение.

Кръвната захар е вторият чест въпрос. Мемориалният център „Слоун Кетъринг“ отбелязва, че американският корен може да я понижи и че при хора с диабет има данни за по-добър контрол на глюкозата. Това не е покана за самолечение на диабета. Който пие лекарства за кръвна захар, може да стигне до твърде ниски стойности, ако добави корена без преглед на терапията. Необичайна слабост след първите дни се съобщава на лекаря, а не се тълкува като знак, че капсулата „действа“.

Списъкът с лекарства, включително други добавки, се носи на онколога и на фармацевта преди първата капсула. Спирането преди операция пак важи тук, защото и съсирването, и захарта имат значение около упойка и разрез. Самостоятелна промяна на варфарина или на лекарството за диабет не се прави по етикет на билкова кутия.

Оплаквания в опита и извън него

В осемседмичния опит гаденето, безсънието, тревожността и неспокойството не са били по-чести при женшена, отколкото при плацебо. Лекарите са ги степенували по общата онкологична скала за нежелани събития, а самите участници са попълвали седмични въпросници. Разликата между групите не е статистически значима. Имало е оплаквания и в двете групи, както се случва при хора в лечение на рак, но коренът не ги е увеличил осезаемо за тези осем седмици.

Безсънието заслужава отделна дума, защото приемът късно през деня може да пречи на съня. Затова листът на Майо слага втората доза на обяд, не вечер. Ако сънят се влоши след като капсулите започнат, това се казва на екипа, дори опитът да не е показал разлика спрямо плацебо. Хора със силна болка или тежко безсъние изобщо не са влизали в изследваната група. При тях първо се търси причината за болката и съня, а не се добавя корен върху тях.

По-дълъг прием от шест месеца не е покрит от опита и не е покрит с твърдение за безвредност. Майо спира срока до половин година, освен ако лекар не реши друго. За осем седмици, при подбрани възрастни и при един стандартизиран корен, профилът на оплакванията прилича на плацебо.

Ново силно оплакване след първите дози е повод капсулата да спре и екипът да прецени откъде идва. Опитът не е търсил редки тежки реакции при хиляди хора. Липсата им в група от няколкостотин души не доказва, че са невъзможни. Фармацевтът може да помогне с етикета, а онкологът решава дали оплакването е от корена, от химиотерапията или от съвпадение.

Какво облекчава умората по-сигурно от капсулите

Движението, когнитивно-поведенческата терапия и осъзнатостта имат по-силна препоръка от женшена и важат и след края на лечението. ASCO и SIO не избират една-единствена тренировка. Полза има и при аеробно натоварване, и при силово, и при комбинация. Колко точно минути и колко пъти седмично зависи от силите, достъпа и безопасността, не от универсален график. Наръчникът на NCCN дава ориентир от около 3 до 5 часа седмично. Когато умората е тежка, часовете се разпределят на къси отрязъци през деня.

Нова тренировка не се започва през температура, през риск от кървене, през тежка анемия или през костни метастази, без екипът да каже, че е безопасно. Видът на движението се избира според силите. Силовата работа се добавя само ако костите и ставите го позволяват и лекарят е съгласен.

Когнитивно-поведенческата терапия е разговор с подготвен специалист, който хваща мислите, усилващи безсилието, и връща поносим ритъм на деня и съня. Програмите за осъзнатост учат внимание към настоящия момент и често включват кратки упражнения за дишане. Тай чи и чигун имат силна препоръка само докато лечението тече. Те не са заместител на химиотерапията и не се започват в ден с температура. След края на лечението именно движението, разговорната терапия и осъзнатостта остават със силна препоръка, докато женшенът отпада от списъка поради липса на данни.

L-карнитинът не се купува с очакване да запълни същата празнина. Насоките на ASCO и SIO имат изрична препоръка да не се използва за тази умора, наред с модафинил и с рутинен метилфенидат. Капсула с обещание за енергия не стои над движението и над разговора със специалист.

Кога умората иска разговор с онколога

Обадете се на онкологичния екип, ако умората не отслабва след почивка и спира обичайните дейности. Клиника Майо формулира прага именно така в текста си от 10 септември 2024 г. Не отлагайте за далечен планов преглед, ако вече не вършите обичайните си неща. NCI казва същото с други думи. Кажете, ако сте много слаби, особено когато сънят не ви връща към деня.

Преди всяка добавка екипът проверява лечимите причини от наръчника на NCCN. Носете списък с химиотерапия, лъчелечение, хормони, варфарин, лекарства за захар, добавки и билки. Полезно е да опишете от колко дни трае отпадналостта, по кое време на деня е най-тежка и какво вече сте опитали. Такова описание отваря пътя към кръвни изследвания и към план, а не е диагноза само по себе си.

  • Ако почивката не връща обичайните дейности, обадете се на онкологичния екип.
  • Кажете за температура или кървене още същия ден, преди нова тренировка или капсула.
  • При внезапно тежко влошаване с температура или кървене потърсете спешна помощ на 112.
  • Не започвайте тренировка през температура, кървене, тежка анемия или костни метастази.

Женшенът не е отговор на спешно състояние и не спира кръвотечение. Седемте дни без капсула преди операция остават в сила, ако лекар изобщо е разрешил приема. След като лечението на рака е приключило, а умората е останала, въпросът към екипа е за движение, за сън и за когнитивно-поведенческа терапия, не за увеличаване на дозата корен. Местният онколог решава кое от американските текстове изобщо пасва на вашата схема.

Често задавани въпроси

Помага ли американският женшен при отпадналост от химиотерапия?

Може да я намали при част от възрастните, които още са на лечение, но не я маха при всеки и не лекува рака. В опита с 2 000 mg дневно сигурната разлика спрямо плацебо идва на осмата седмица, не на четвъртата, и е по-ясна при хората в активно лечение. Насоките от 2024 г. слагат тази доза като условна възможност с ниско качество на данните. Първо се търсят анемия, инфекция, сън и настроение.

Защо на четвъртата седмица може да няма разлика?

Защото главната цел на опита е била именно четвъртата седмица и там предимството пред плацебо не е статистически сигурно. На осмата седмица подобрението е 20 точки при корена срещу 10,3 при плацебо, върху скала, в която числото мери облекчение. Хората, които вече са приключили лечението, не показват сигурна полза в този опит. По-висока доза на своя глава не е изследвана.

Опасен ли е при рак на гърдата с хормонални рецептори?

Смляният корен от опита не е метаноловият извлек, при който ракови клетки на гърдата се държат естрогеноподобно в лаборатория. ASCO и SIO съветват при положителни хормонални рецептори да се избягват метанолови екстракти, макар клетъчната находка да не е проверявана при хора. Кажете на онколога, ако провеждате хормонално лечение. Добавката не е причина то да се спира.

Може ли да се пие заедно с варфарин?

Не бива да се добавя към варфарин без лекаря, който мери INR. При 20 здрави доброволци коренът сваля пиковия INR и нивото на варфарина спрямо плацебо, тоест противосъсирването отслабва. Клиника Майо съветва една и съща дневна доза и предупреждение към този лекар и при започване, и при спиране. Спиране поне седем дни преди операция е част от същата инструкция.

Едно и също ли са червеният и американският женшен?

Не. В насоките от 2024 г. корейският червен женшен е азиатският Panax ginseng, а опитът е със смлян американски Panax quinquefolius с 3% гинзенозиди. Количествата на активните вещества се различават, а условната доза от 2 000 mg в насоките е записана за американския вид. Етикет само с думата „женшен“ не казва кой корен държите. Кутията се показва на онколога или на фармацевта преди първия прием.

Замества ли разходките и разговора със специалист?

Не. Движението, когнитивно-поведенческата терапия и осъзнатостта имат силна препоръка и докато курсовете вървят, и след последния от тях. Женшенът е по-слаба, условна възможност само докато терапията тече, а след края ѝ данните не стигат. Около 3 до 5 часа движение седмично е ориентирът на NCCN, на къси отрязъци, ако екипът е казал, че тренировката е безопасна. Модафинил и L-карнитин не се ползват вместо тези мерки.

Заключение

Подобрението от 20 точки срещу 10,3 на осмата седмица е реална разлика спрямо плацебо, но и в двете групи има подобрение, а на четвъртата седмица предимството не е сигурно. Коренът в този опит е американски, смлян, с 3% гинзенозиди, по 1 000 mg сутрин и на обяд. Той не лекува рака. Насоките на ASCO и SIO от май 2024 г. го допускат само условно, с ниско качество на данните и само докато лечението още тече.

Преди следващия преглед запишете от колко дни трае отпадналостта, какво спира в деня ви и кои лекарства пиете, особено варфарин, средства за кръвна захар и хормонална терапия. Сложете кутията в чантата, за да се види латинското име и дали вътре има смлян корен или екстракт. Попитайте дали са проверени анемия, щитовидна жлеза, инфекция, сън и настроение. Ако терапията вече е приключила, първият въпрос е за движение и за когнитивно-поведенческа терапия, не за по-голяма доза.

Ако умората идва с температура или кървене, капсулата няма място в плана за деня. Свържете се с екипа веднага, а при внезапно тежко влошаване се обадете на 112. За планирана операция женшенът се спира поне седем дни по-рано, ако изобщо е бил разрешен. Онкологът у нас прилага местната практика. Американските текстове дават рамката на разговора, не лична рецепта.

Източници

  1. Barton DL, Liu H, Dakhil SR, et al.: Wisconsin Ginseng (Panax quinquefolius) to Improve Cancer-Related Fatigue: A Randomized, Double-Blind Trial, N07C2. Journal of the National Cancer Institute, 21 август 2013 г.
  2. Bower JE, Lacchetti C, Alici Y, et al.: Management of Fatigue in Adult Survivors of Cancer: ASCO–Society for Integrative Oncology Guideline Update. Journal of Clinical Oncology, 16 май 2024 г.
  3. Sadeghian M, Rahmani S, Zendehdel M, et al.: Ginseng and Cancer-Related Fatigue: A Systematic Review of Clinical Trials. Nutrition and Cancer, 2021 г.
  4. Yuan CS, Wei G, Dey L, et al.: Brief communication: American ginseng reduces warfarin’s effect in healthy patients: a randomized, controlled Trial. Annals of Internal Medicine, 6 юли 2004 г.
  5. Cancer Fatigue. National Cancer Institute, 20 септември 2024 г.
  6. Fatigue and Cancer: NCCN Guidelines for Patients. National Comprehensive Cancer Network, 2024 г.
  7. Cancer fatigue: Why it occurs and how to cope. Mayo Clinic, 10 септември 2024 г.
  8. Ginseng for Cancer-Related Fatigue. Mayo Clinic, февруари 2020 г.
  9. Ginseng (American). Memorial Sloan Kettering Cancer Center, актуализация 2024 г.

За редакцията

Редакция BgMedBookМедицински справочник

Редакцията на BgMedBook подготвя статии за здравето, заболяванията и лечението въз основа на клинични ръководства, научни изследвания и препоръки на здравни институции. При търсенето и анализа на актуални изследвания, както и при превода им на български, редакцията използва инструменти с изкуствен интелект. Източниците са посочени във всяка статия. Информацията на сайта не замества консултацията с лекар.